ANDALUCIA-NOTICIAS.COM - Logo

El digital de Andalucia!

18/11/2026

::


Andalucía


Paiçahe Linguíttico Andalûh: Quien vea una palabra andaluza, que haga una foto

Andalucía  -  06/03/2024  - 

Con una primera muestra de 200 fotografías, que han recibido desde diversos rincones de Andalucía, han recopilado establecimientos, rótulos o pintadas que lucen vocabulario, fraseología o fonética andaluzas

En Andalucía, la lengua está viva y tiene una tradición que ha sido influenciada por todos los pueblos que, en algún momento, se asentaron. Si a eso se une la tradición y la gracia de sus gentes, nace un lenguaje que merece la pena ser conocido y preservado: “ancalagüela”, “no ni ná”, “pusherito y salmorejo, ponen felí al andalú viejo” son solo una muestra de ello.

Esa es la iniciativa que ha puesto en marcha AndaluGeeks, un proyecto de “ciencia ciudadana” que necesita la colaboración del público para desarrollar esta actividad lingüística científica que han puesto en marcha el 28 de febrero, coincidiendo con el día de Andalucía.

Con una primera muestra de 200 fotografías, que han recibido desde diversos rincones de Andalucía, han recopilado establecimientos, rótulos o pintadas que lucen vocabulario, fraseología o fonética andaluzas. “Con la colaboración de la ciudadanía aspiramos a reunir miles de entradas” explican.

Paiçahe Linguíttico Andalûh es un proyecto que utiliza la tecnología de Ushahidi, la plataforma de mapeo colaborativo. En realidad, se trata de un llamamiento a usar la app para fotografiar y contribuir con las muestras de lengua andaluza que se encuentren por la calle.            

AndaluGeeks es un colectivo de desarrollo de aplicaciones informáticas para el estudio y la promoción de la lengua andaluza.

Comenzaron en 2019 y son responsables de proyectos como Transcriptor Castellano-Andalûh, la versión oficial en Andalûh del popular juego Minecraft , el primer teclado en Andalûh para Android con auto-corrector y texto predictivo, AndaluWiki que transcribe el contenido de la Wikipedia española al Andalûh o Telegram Andalûh, una traducción de la popular plataforma de mensajería Todos los detalles y más proyectos se pueden encontrar en su página web.

¿Por qué este trabajo?

“El andaluz es una lengua natural no estandarizada, dice la lingüística. Tenemos la obligación de proteger y respetar la lengua andaluza, según determina la Constitución Española (Artículo 3.3) y el  Estatuto de Autonomía de Andalucía (Artículo 10.3). Toda comunidad lingüística tiene el derecho a codificar y estandarizar su sistema lingüístico (reza el Artículo 9 de la Declaración Universal de los Derechos Lingüísticos). Desde AndaluGeeks queremos poner nuestro granito de arena por cumplir con la Constitución, el Estatuto y la Declaración Universal de Los Derechos Lingüísticos” explican.

Anexo informativo

Título preliminar de la Constitución Española, Artículo 3.3

“La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección.”

Título preliminar del Estatuto de Autonomía Andaluz, Artículo 10.3:

“La Comunidad Autónoma, en defensa del interés general, ejercerá sus poderes con los siguientes objetivos básicos: La defensa, promoción, estudio y prestigio de la modalidad lingüística andaluza en todas sus variedades.“

Artículo 9 de la Declaración Universal de los Derechos Lingüísticos:

"Toda comunidad lingüística tiene derecho a codificar, estandarizar, preservar, desarrollar y promover su sistema lingüístico, sin interferencias inducidas o forzadas"


Whatsapp Imprimir


Traducir con Google Translate

Bandera Inglaterra Bandera de España Bandera de Catalunya Bandera de Francia

Radio en directo

Radio en directo (Deportivo)


Comunicados

DHL Supply Chain identifica cinco tendencias que están transformando la logística del retail

Comunicados  -  18/11/2026  |  La circularidad, la resiliencia de las cadenas de suministro, la inteligencia artificial, la automatización y la personalización marcarán la evolución del sector en los próximos años. Rubén Aliseda, CEO de DHL Supply Chain Iberia, analiza en el Retail Master Summit 2026 cómo estas transformaciones están cambiando las operaciones logísticas y los criterios de inversión de las empresas de distribución

Novicap lanza Novicap Go, el primer préstamo online para pymes en España totalmente automatizado: oferta en menos de 5 minutos y sin papeleo

Comunicados  -  18/11/2026  |  Novicap Go está pensado para las pequeñas empresas que necesitan liquidez y no pueden esperar semanas a una respuesta. Pueden solicitar Novicap Go sociedades limitadas y anónimas, sean o no clientes de Novicap

Fundación Alivia alerta en ESMO 2026 de desigualdades regionales en España

Comunicados  -  18/11/2026  |  Mientras el congreso europeo sitúa la medicina de precisión en el centro de la oncología, solo el 48,8 % de los centros españoles tiene totalmente implantadas las pruebas del catálogo común

La "Iniciativa Objetivos Basados en la Ciencia" (SBTi) valida los objetivos climáticos de Schaeffler para 2035

Comunicados  -  18/11/2026  |  La SBTi valida los objetivos climáticos del Grupo Schaeffler para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero hasta 2035. Las emisiones absolutas de gases de efecto invernadero de los Alcances 1 y 2 deben reducirse en un 42 % para 2035 (año de referencia: ejercicio fiscal de 2025). Las emisiones absolutas de gases de efecto invernadero del Alcance 3 deben reducirse en un 30 % durante el mismo período

La Sirena lanza su campaña de Navidad bajo el concepto 'Cosa Fina, Cosa Buena'

Comunicados  -  18/11/2026  |  La compañía integra productos gourmet y soluciones culinarias en su oferta para facilitar la organización de menús navideños con un enfoque en la calidad y el ahorro

Estrés y sobrecargas en las fiestas navideñas: cómo prevenir las contracturas musculares

Comunicados  -  18/11/2026  |  Las compras de última hora, la preparación de comidas y el ritmo acelerado del fin de año provocan un aumento significativo del estrés y las sobrecargas musculares en zonas clave como las cervicales, los hombros y las lumbares. Según explica Pablo de la Serna, doctor en fisioterapia y colaborador de Angelini Pharma, "la combinación de una buena planificación, la higiene postural y la aplicación de calor localizado y constante es fundamental para aliviar el dolor físico durante las celebraciones"

ANAUCO y TKL ThinkLegal impulsan una iniciativa internacional para organizar a los tenedores de bonos venezolanos

Comunicados  -  18/11/2026  |  Ambas organizaciones ponen en marcha un censo de titulares de deuda de la República, PDVSA y otros emisores públicos para facilitar su identificación y preparar una posible representación colectiva ante futuros escenarios de negociación o reestructuración de la deuda

Las señales que delatan una vivienda vacía ante los ladrones

Comunicados  -  18/11/2026  |  Sector Alarm alerta de las señales cotidianas que pueden revelar que una vivienda está vacía

CER Espartinas adapta sus servicios residenciales y formativos al nuevo marco normativo andaluz

Comunicados  -  18/11/2026  |  El centro ubicado en el Aljarafe sevillano refuerza su modelo de atención integral y mantiene su oferta de formación especializada para profesionales del sector sociosanitario

VASS refuerza su apuesta por Cataluña, Andorra y Baleares con Sonia Torres Cortada al frente de la región

Comunicados  -  18/11/2026  |  Torres suma a su rol de Chief Commercial Officer de Insurance & Healthcare Markets la dirección de VASS Cataluña, Andorra y Baleares